مسابقة أحسن ترجمة للغة الأنجليزية

ازيكم يا اميرات
النهارده حبيت انى اجيبلكم مسابقه جديده على المنتدى و هى مسابقه الترجمه للغه الانجليزيه و هى عبارة عن ان كل مشتركه تجهز قطعه انجليزيه بتكلم عن موضوع عاو اكله او ماسكات او الموضوع اللى هى تحبه و تترجمه للغه العربيه و لكن لازم ماتبقاش ترجمه حرفيه و كمان ماتبقاش ترجمه اليه يعنى ترجمه جوجل او برامج الترجمه

و الفائزة فى مسابقه الترجمه هتاخد الوسام ده




المسابقه هتبدأ من النهارده و مستمرة معانا و المشاركه مسموحه لجميع الاعضاء وايضا المشرفين
حيث يتم التقييم بناء علي عدد الاصوات ولا يتم الاختيار العشوائي

فى انتظاركم

حلوة اوي

حلوه اوي المسابقه دي ودي مشاركتي يا رب تعجبكم

Natural remedies are attracting increasing attention all over the world . The advantage of herbal medicine is that the whole of the plant can be used , the powerful substance in the plant curse the illness while the contents of the rest of the plant may help to prevent any harmful side effects . In this way herbal medicines may be safer than medical ones .

الترجمه
إن طرق العلاج الطبيعيه أصبحت أحد عوامل الجذب التي يزيد الاهتمام بها في كل انحاء العالم .ومن مميزات علاج الأعشاب أن كل النبات المزروع يمكن استخدامه فالماده القويه الفعاله في النبات تعالج المرضي بينما قد تساعد محتويات باقي النبات علي منع أي اثر جانبي ضار له .

فكرة مسابقه جميله فعلا بالتوفيق للجميع

اهلا بيكم يا بنات و شكرا ليكي يا روان عل الترجمه الجميله ديه

روااااااان يا عسل
شاطرة البنت دي

دة انا كنت فاكرة نفسي شاطرة
طلع نص الكلام مش فاهماه

بس ادعولي
بخلص كونفيرسشن دلوقتي
وداخلة على تويفل
عشان حلمي اشتغل في الترجمة اوو اي حاجة ليها علاقة بالانجليش

ميرسي ليكي يا سمر ربنا يوفقك

ميرسي رغده

فين يا بنات مساهماتكم بجد زعلانه جدا ايه الكسل الرهيب دا

المشكلة اني والحمد لله مليش خالص في الانجلش ربنا يوفقكن اجمعين

مش عارفه ليه مفيش مشاركه في المسابقه دي احباط فظيع هههههههه